原作ではそうなってるのよぉ

昔アニメ化された出崎演出バリバリな「宝島」に出てくる挿入歌なんですが、もうずっと歌詞の内容を誤解していたようです。

自分の記憶では

亡者の箱まで　はってのぼった15人
一杯やろうぜ　ヨーソロー♪
あとのやつらは　酒と悪魔にやられたぞ
一杯やろうぜ　ヨーソロー♪

だと思っていたんですが、
どうやら

亡者の箱まで　はってのぼった15人
いっぱい飲もうぞ　ヨー・ホー・ホー♪
あとのやつらは　酒と悪魔にやられたぞ
いっぱい飲もうぞ　ヨー・ホー・ホー♪

だったようです。
何…この間違い探しのような微妙な間違い。（笑）
けど、好きだったものを間違えていたというので、少なからずショックをうけましたデスよ。
人間とは記憶を改ざんする生き物なんですねぇ。
ｱｦｦｦｦｦｦ…('A`)

この宝島の挿入歌なんですが、宴会時だけでなく、海賊(船乗り)達のテンションがあがった時に毎回出てきまして、歌詞から相当陰気で不気味でもあるんですが、もっそい楽しそうな印象でした。
今でも酒を飲むときとかに歌いたくなりますよ。
幼児期の刷り込みって怖いですねぇ。
それなのに肝心なその歌の歌詞を間違えて覚えてた。
…ｱｱﾝ('A`)

そしてこれからも、酒を飲むときには、間違えた歌詞の海賊の歌を思い出しますよ。
んで、時には歌ってると思います。
一杯やろうぜ　ヨーソロー♪